27 août 2006
Green Gable
Aujourd'hui 27 août, il fait 20°C. Il semblerait que les derniers jours de l'été soit bel et bien arrivés. Ca tombe bien, je viens de terminer un ouvrage idéal pour la mi-saison:
Heute, den 27. August ist es 20°C. Es sieht so aus, als ob die letzten Sommertage tatsächlich da wären. Guter Zufall, ich habe gerade den perfekten Mittel Saison Oberteil fertig gestrickt:
Modèle: Green Gable taille M (ZephyrStyle)
Fil: Cotton DK coloris 30 (Debbie Bliss) - 8 pelotes
Modifications: 37cm de long sous les bras (au lieu de 30cm)/ 37cm lang unter den Armen (statt 30cm)
Détail du point ajouré
21 août 2006
Bunny
En décembre, une petite E. verra la jour.
En attendant, ses grandes tantes et ses grandes cousines s'affairent à
lui fabriquer une garde-robe digne de ce nom et à garnir son coffre à
jouets. Voici donc mon premier ouvrage pour bébé:
In Dezember
wird eine kleine E. zur Welt kommen. Inzwischen nähen ihr und stricken
ihr ihre Großtanten und Großcousinen eine richtige Garderobe, und
bereiten ihr Spielzeuge vor. Hier also mein erstes Babystück:
Modèle: Bunny (baby) de Kate Gilbert
Fil: Teddy coloris Malabar (Bergère de France) - un reste
Modifications: Tricoté en aiguilles 4mm. Pas de pompon pour la queue. Face extérieure: jersey envers/ Mit 4mm Stricknadeln gestrickt. Keine Bommel für den Schwanz.
27 juillet 2006
Du tricot mais pas trop
**** Je ne suis pas là pour le moment, veuillez laisser un message après le bip***
Non,
non, je ne suis pas en vacances, loin de là, je suis juste en plein
milieu d'un petit déménagement surprise. Adieu, Dresde, (re-)bonjour,
Lyon!
Si l'on ajoute à cette effervescence la chaleur étouffante de
ces dernières semaines, toutes les conditions sont réunies pour ne pas
tricoter...
J'ai malgré tout réussi à terminer un bracelet Perdita:
J'ai essayé de lui donner un touche "lingerie vintage" (dit comme ça, ça fait un peu prétentieux!) en choisissant un beige légèrement rosé et des perles couleur bronze.
Modèle: Perdita - Lily of the Valley taille S (Elizabeth Klett pour www.knitty.com)
Fil: DMC Coton perlé 5 (désolée, j'ai perdu la référence de la couleur) - 1 écheveau
Perles: Rocailles bronze - 50
Boutons: Plastique nacré - 2
Modifications: aucune
05 juillet 2006
Birch
Contrairement à toute attente, Birch a été terminé à temps pour le mariage de samedi dernier.
Birch ist erstaunlicherweise rechtzeitig fertig gestrickt worden.
Malheureusement (enfin, pour moi, pas pour les mariés ^_^), le temps
était au beau fixe, je n'ai donc pas vraiment pu profiter de mon châle, sniff!
Leider
(für mich, nicht für das Brautpaar ^_^) war das Wetter sehr schön, ich
konnte also nicht wirklich davon profitieren, sniff!
Modèle: Birch (Sharon Miller, Rowan Knitting Magazine 34)
Fil: Kidsilk Haze coloris 590 pearl (Rowan) - 3 pelotes
Modifications: tricoté en aiguilles 4,5mm
28 juin 2006
Saturday Market Bag
Marie-Martine vient de recevoir mon paquet, je peux donc vous montrer le sac que je lui ai tricoté:
Marie-Martine hat gerade mein Päkchen bekommen, ich kann euch also zeigen, was ich ihr gestrickt habe:
Modèle: Saturday Market Bag (Jodie Danenberg pour MagKnits)
Fil: Omero coloris 6 (Schewe) - 2 pelotes
Anses en bambou: Das creative Hobby
Modifications: 5 répétitions pour le corps du sac (au lieu de 6)/ 5 Wiederholungen statt 6 für den Körper der Tasche
Je
trouve qu'il a un petit côté 1910, mais c'est bien involontaire, je
dois l'avouer. Je crois bien que je vais me faire le même! ^_^
Diese
Tasche errinert mich an die aus 1910, obwohl ich gestehen muss, dass es
gar nicht geplant war. Ich denke, ich werde mir bald die gleiche
stricken ^_^
____________________
Edit du 5 juillet
Camomille et Rachel: oui oui, c'est bien du tricot, ça faisait longtemps que je souhaitais réaliser un sac dans ce style, c'est vrai que la plupart du temps, les modèles proposés sont au crochet.
Ellen: ce sac est suffisemment grand pour aller faire les courses, il doit faire 25cm de long environ
16 juin 2006
Gâtée
Regardez comme ma NSP Marie-Martine m'a gâtée:
Un cake aux fruits confits,
du thé Mariage Frères à la noix de coco...
Des pelotes Cérès de Bouton d'Or pour terminer mon boléro kimono,
un fard à paupières Agnès b à reflets changeants...
et le meilleur pour la fin:
un magnifique sac en coton tricoté rien que pour moi!
Merci Marie-Martine! :-D
13 juin 2006
Bleu Blanc Rouge
Voilà, je suis fin prête pour le premier match de la France ce soir avec mes chaussettes de supporter...
Ich bin jetzt für das erste Spiel Frankreichs heute abend bereit...
... sauf qu'ils ne sont pas très malins
chez Regia: proposer une laine à chaussettes pour la coupe du monde AU
MOIS DE JUIN 75% laine, 25% polyamide!?
...aber woran hat denn die Firma Regia gedacht: ein WM-Sockenwolle mit 75% Schurwolle und 25% Polyamid im JUNI!?
Ce seront donc mes chaussettes de supporter pour les prochains JO d'hiver ;-)
Naja, dann werde ich damit die französische Mannschaft während der nächsten olympischen Winterspiele unterstützen ;-)
07 juin 2006
Ripped Wrap Top
La première fois que j'ai vu ce modèle sur le blog de Manils, je me suis dit "il me le faut" (bon, le problème, c'est que ça m'arrive une bonne dizaine de fois par mois...). Et Ô hasard, ma vendeuse de laine préférée venait justement de recevoir le catalogue Pure Silk de Debbie Bliss. Ni une, ni deux, me voilà repartie avec les précieuses explications et 5 pelotes de Louxor d'Anny Blatt sous le bras. Je dois dire qu'en ce qui concerne le coloris (229 Géranium), j'ai eu quelques regrets... Finalement, je crois que je m'y suis faite.
Mais trêve de bavardages, voici le résultat:
Je n'ai rien modifié au modèle, juste rajouté un élastique en haut des manches et utilisé la méthode de Sandrine pour les rangs raccourcis.
Maintenant, y'a plus qu'à attendre le soleil!
25 mai 2006
One Skein Wonder
Ouéééé! Près de 7 mois après le démarrage de ce blog, voici enfin mon premier vêtement: la fameux boléro One Skein Wonder de Stefanie Japel! Bon, en l'occurence, il ne m'a pas fallu une pelote mais trois...
Fast 7 Monate nach dem Anfang dieses Blogs stelle ich endlich mein erstes Kleidungsstück vor: der Bolero One Skein Wonder von Stefanie Japel. In diesem Fall habe ich nicht einen Knäuel sondern drei gebraucht...
Le fil que j'ai choisi, Omero de Schewe, est un fil ruban assez peu élastique, d'où une petite modification de la bande d'encolure: pour plus d'aisance au niveau de la pliure du bras, j'ai tricoté en aiguille 5, et non 3,5 comme recommandé. Du coup, pour éviter le baillement dans le dos, j'ai glissé un élastique dans les côtes 2/2.
Der
Faden, den ich gewählt habe (Omero von Schewe), ist ein wenig elastischer Band-Faden.
Ich habe also den Kragen unter den Armen mit 5 statt 3,5 mm Nadeln gestrickt,
damit es komfortabler wird. Um das Ausleiern zu verhindern, habe ich ein Gummiband in die Rippen eingezogen.
Au final, je suis plutôt contente du résultat. La réalisation a été très amusante (le boléro se tricote en une seule fois, sans couture, du haut vers le bas). Par contre, je trouve que les explications auraient pu être un chouilla plus explicites, un schéma et une conversion des données en unités SI n'auraient pas été de trop (crotte quoi, c'est pénible de devoir toujours avoir sa calculette sous le bras, et puis, y'a pas que les Anglo-Saxons qui tricotent!). Voilà, c'était le râlage du jour :-)
Ich bin mit dem Ergebnis ziemlich zufrieden. Ich denke aber, dass die Erklärungen klarer hätten sein können, mit einem Schema und SI Einheiten zum Beispiel. Mist! Es ist ärgerlich, immer mit dem Taschenrechner stricken zu müssen. Die Angelsachsen sind nicht die einzigen, die stricken! Gut, genug gemeckert für heute :-)
18 mai 2006
Du bist Deutschland!
A J-22 avant la coupe du monde, ma première paire de chaussettes en Regia Nation Color est terminée. Pour une fois que j'arrive à finir un tricot dans les délais que je me fixe! Enfin, ne crions pas victoire trop vite, j'ai encore les Françaises à faire...
22 Tage vor der Fußball-WM, und mein erstes Fußball-Fan Sockenpaar ist fertig. Auf einmal habe ich es geschafft, meinen Zeitplan einzuhalten! Ich darf mich aber nicht zu sehr freuen, weil ich noch vorhabe, die französischen zu stricken...
Camomille, le livre que tu m'as offert à Noël m'a été d'une précieuse aide! J'ai réalisé un modèle basique, avec dessous de talon rond et pointe à bande II.
Das Buch, das Camomille mir zu Weihnachten geschenckt hat, war sehr hilfreich.
Chaque chaussette à été tricotée d'une seule
traite, d'où l'effet Maya l'Abeille au niveau de la pliure du pied.
Mais avec un raccord de fil, je n'aurais pas eu assez de 2 pelotes pour
ce 45!
Ah oui, dernier petit truc, pour avoir un drapeau allemand,
et non pas belge, il faut dérouler le fil à partir de l'intérieur de la
pelote ;-)
Jede Socke wurde in einem Zug gestrickt, daher dieser die-Biene-Maja-Effekt. Um es zu verhindern hätte ich aber für eine Fußgröße 45 einen dritten Knäuel gebraucht!
Ach
ja, noch etwas, um die Farben der deutschen Fahne zu bekommen, und
nicht von der belgischen, muss man den Faden von innen stricken ;-)
