29 janvier 2007
Un hiver en gris
Je me suis promis de poster au moins 2 fois par mois, voilà qui est fait pour janvier :-) Avec mon dernier cadeau de Noël fait main: des chaussettes pour mon papa!
Ich habe mich versprochen, mindestens 2-Mal im Monat etwas auf diesem Blog zu zeigen. Für Januar habe ich das zumindest schon geschafft :-) Mit meinem letzten handgemachten Weihnachtsgeschenck: Socken für meinen Papa:
Modèle: Chaussettes anthracites à côtes (Chaussettes à tricoter, Katarina Buss) Merci Camomille!
Fils: Regia 6-fädig coloris 522 Anthrazit meliert (Schachenmayr) - Un peu plus de 2 pelotes
Moi qui d'habitude n'ai jamais d'idée pour mon papa à Noël, je crois qu'avec les chaussettes, je tiens le bon filon :-D
Bisher hatte ich nie Ideen für meinen Vati zu Weihnachten, aber jetzt denke ich, das ich mit den Socken in den nächsten Jahren Inspiration haben werde :-D
Et puis pour moi (enfin!), une pèlerine que j'ai tricotée spécialement pour le réveillon de la Saint-Sylvestre:
Und für mich (endlich!), eine Pelerine, die extra für Sylvester gestrickt habe:
Modèle: Spiderweb Capelet (Erin Weckerle pour Stitch'n Bitch Nation, Debbie Stoller)
Fils: Kid Mohair coloris Givre (Phildar) - 2 pelotes/ Sunset coloris Météores (Phildar) - 1 pelote - Fils tricotés ensemble
L'explication du point est un peu flou, j'ai mieux compris ici (voir tout en bas de la page).
Pour les pompons, j'ai utilisé une machine à pompon, une vraie révélation! Tellement plus pratique que les bouts de carton!
Die Erklärungen sind ein bißchen unklar, hier habe ich besser verstanden (ganz unten).
Für die Bommeln habe ich eine "Bommelmaschine" benutzt, eine Revolution! Viel praktischer als die kleinen Pappringe, die ich als Kind benutzt habe!
14 janvier 2007
C'est encore Noël
Bonne année tout le monde! Nous voici déjà mi-janvier, et je n'ai même pas eu le temps de vous montrer tous mes cadeaux faits maison:
Des maniques pour ma belle-mamie:
Modèle: Easy-going Potholders (Valerie Miller pour MagKnits)
Fils: pour le rose: Phil Crochet (Phildar) utilisé en double - pour le vert: Catania (Schachenmayr)
Des chaussons pour un petit garçon:
Modèle: Des bébés toute l'année à la Droguerie
Fils: Idéal coloris Loden (Bergère de France) - 1 pelote (fil tricoté en double)/ Lacets Mohican noisette et pompons 15mm Marron Glacé (La Droguerie)
Et puis parce qu'à Noël, tout le monde a le droit à son cadeau, même le chat:
Modèle: Catwarming Set (Michelle Ameron pour Stitch'n Bitch Nation, Debbie Stoller)
Et puis plein d'autres choses, la suite bientôt... :-)
19 décembre 2006
En coup de vent
Je cours après le temps, au travail, à la
maison, le week-end... Je n'ai même pas eu le temps de décorer
l'appartement, Noël est dans moins d'une semaine, et je n'ai pas fini
tous mes cadeaux... :-s Cette année se termine sur les chapeaux de
roues. Ha, finalement, c'était pas si mal d'être une étudiante fauchée
;-)
Bon, en ces quelques semaines d'absence, j'ai quand même eu le temps de terminer un vieil en-cours destiné à mon beau-père:
Modèle: Campus Scarf (Fiona Ellis pour Scarf Style, Pam Allen)
Fils: Filo Superwash coloris 1 (Schewe) - 4 pelotes
Modifications: Pas de rayures, 1m70 de long
La Filo Superwash est un peu rêche, mais après un petit trempage et un blocage, tout s'arrange.
Détail du point:
J'ai également terminé des maniques, mais il fait trop sombre pour prendre de belles photos. Voici un petit avant-goût:
29 novembre 2006
Bunny Hat
Mlle E. est née hier. J'ai terminé son bonnet juste à temps:
Mlle E. ist gestern zur Welt gekommen. Ich habe ihre Mütze rechtzeitig fertig gestrickt:
Modèle: Bunny Hat (Jennifer Small pour Stitch'n Bitch Nation, Debbie Stoller)
Fils: Oxygène coloris Blanc (Phildar) - 1 pelote/ Doussine coloris Shéhérazade (Bergère de France) - 1 reste
Modifications: Pas de broderie/ keine Stickerei
Ceci
est un parfait exemple de coopération intergénérationnelle: la laine a
été fournie par la grand-mère, le bonnet a été tricoté par la
petite-fille, et il sera porté par l'arrière petite-fille!
Das ist ein perfektes Beispiel für Kooperation zwischen den Generationen: meine Oma hat die Wolle besorgt, ich habe die Mütze gestrickt und die Urenkeltochter E. wird sie tragen!
01 novembre 2006
A l'anglaise!
Déjà
presque 3 semaines que je n'ai rien posté! Le temps file trop vite...
En ce moment, je papillonne entre les cadeaux de Noël, les ouvrages
pour bébés à naître et de nombreux en-cours que je veux absoluement
terminer avant de me lancer dans un nouveau KAL...
Es sind jetzt fast 3 Wochen, dass ich nichts geschrieben habe! Die Zeit vergeht zu schnell... Zur Zeit springe zwischen den Weihnachts-, Geburtsgeschenken und die vielen UFOs, die ich unbedingt fertig haben möchte, bevor ich an einen neuen KAL teilnehme.
Je suis sur la bonne voie, voici enfin ma Misty Garden n°2 commencée au printemps:
Modèle: Misty Garden (Jo Sharp pour Scarf Style de Pam Allen)
Fils: Ganpi Abaka Tape coloris 701 (Noro) - 2 échevaux
En
fait, tout est parti d'un échevau de Ganpi Abaka que j'ai acheté sans
rien de précis en tête, juste parce que j'étais intriguée par ce fil
qui ressemble à du papier mais qui se "casse" en tricotant (d'après ce
que j'ai compris, il s'agit de l'écorce d'un arbre japonais).
Eigentlich habe ich eine Knäul von Ganpi Abaka gekauft, ohne zu wissen, was ich damit machen wollte. Nur weil ich die Textur interessant fand: es fühlt sich ein bißchen wie Papier an (es ist Baumrinde), das sich zerknittert, wenn es gestrickt wird.
Sauf que le rendu une fois tricoté ne me plaît pas tant que ça... Mais
la matière est tellement agréable à porter en cette saison
intermédiaire:
Aber das Ergbnis gefällt mir nicht zo gut, ich finde die Farbkombination nicht sehr gelungen. Aber es ist fühlt sich sehr angenehm an auf der Haut, ideal für diese übergangsjahreszeit.
D'ailleurs, vous avez vu? Je tricote (contre toute logique) à l'anglaise!? J'ai appris ça en lisant Stitch'n Bitch Nation, il y a une manière continentale de tricoter (le file sur la main gauche), et une anglaise (le fil sur la main droite). Et vous?
Übrigens, habt ihr gesehen, ich sricke unlogischerweise nach Englischer Art!? Das habe ich beim Lesen von Stitch'n Bitch Nation erfahren. Und ihr?
15 octobre 2006
L'automne est là...
Modèle: Kit Mitaines Phildar (par Nicolas Courouble)
Fils: Reliefs coloris Noir (Phildar) - 1 pelote/ Partner coloris Noir (Phildar) - 1 pelote
Ruban: 2m de satin noir (Phildar)
08 octobre 2006
Gloria
Tout a commencé comme ça: 3 pelotes de Cash Iroha achetée en soldes et pas de projet précis en tête. Que faire avec 3 pelotes? Une écharpe bien sûr! Mais pourquoi tricoter un 75ème écharpe quand on peut tricoter un gilet?
Alles
hat so angefangen: 3 Knäule von Noro Cash Iroha im Angebot gekauft, und
kein Projekt dafür im Kopf. Was kann man mit 3 Knäulen stricken? Einen Schal natürlich! Obwohl... ich habe schon so viele. Dann lieber diese Jacke, wofür ich genau diese 3 Knäule benötige!
Oups, le dos est tout froissé!
Modèle: Gloria (Noro Knits, Jane Ellison)
Fils: Cashmerino Aran coloris 601 (Debbie Bliss) - 7 pelotes/ Cash Iroha coloris 24 (Noro) - 3 pelotes
Modifications: J'ai raccourci les manches/ Ich habe die ärmel kürzer gemacht
Quelques remarques sur le projet:
- je n'aime pas cette fameuse Cash Iroha, l'épaisseur du fil varie du simple au double, ce qui donne un résultat un peu brouillon je trouve, et surtout, par endroits, j'ai eu l'impression que la laine n'était même pas filée: le fil a cassé plusieurs fois au milieu d'un rang
j'ai un doute sur la fermeture avec le ruban: les bords roulottent assez, et les 2 pans du devant ont tendance à s'écarter, à voir à l'usage...
Einige Bemerkungen:
- Ich werde bestimmt keine Cash Iroha mehr kaufen: der Faden ist manchmal extrem dick, manchmal extrem dünn, und vor allem habe ich an manchen Stellen den Eindruck gehabt, dass er gar nicht gesponnen war! Was zur Folge hatte, dass er ziemlich oft mitten in einer Reihe gebrochen(?) ist.
- Der Verschluss mit dem Faden siht zwar schön aus, aber die
Ränder rollen(?) und entfernen sich voneinander, also mal sehen wie es
sich entwickelt...
P.S.: Arghh, désolée, j'ai plein plein de réponses en retard,je m'y mets tout de suite!
25 septembre 2006
La saison des écharpes est déclarée ouverte!
Première de la série, une écharpe commencée il y a une éternité:
Erster Schal der Saison (vor einer Ewigkeit angefanden):
Modèle: Echarpe (Phildar Spécial Accessoires Automne-hiver 05/06)
Fil: Bowling coloris Vitrail (Phildar) - 7 pelotes
Ce fil est tellement désagréable à
tricoter que je me suis "forcée" à tenir le rythme d'une pelote de 25g
par mois! Mais le résultat en valait la peine, j'ai maintenant une
écharpe toute douce, toute chaude, l'automne peut arriver, je ne crains
rien! Héhé!
A noter, le jersey envers (à gauche) est plus régulier que le jersey endroit (à droite):
Dieser
Faden ist so anstrengend zu stricken, dass ich mich gezwungen habe,
einen Knäul pro Monat zu stricken! Aber es hat sich gelohnt, ich mag
das Ergebnis: ein weicher, warmer Schal, mit einer tollen
Farbkombination.
Links: links gestrickt/ Rechts: rechts gestrickt
P.S.: je vais désormais sans doute poster
moins régulièrement, je viens de quitter la sphère des blogueuses
étudiantes pour la sphère des blogueuses salariées. Sniff... Mais
youpi, à moi les beaux livres et les belles laines que je ne pouvais
pas m'offrir!
P.S.: Ab jetzt werde ich wahrscheinlich weniger
oft "bloggen (?)", weil ich nicht mehr Studentin bin, sondern
Arbeitstätig. Héhé, das heißt aber, das ich mir endlich die tollen
Bücher und Wollarten leisten kann, wovon ich seit langem träume! :-D
10 septembre 2006
Histoires de chaussettes
Je suis (au moins!) la 450ème blogueuse-tricoteuse de chaussettes à avoir réalisé les fameuses Jaywalker. C'est d'ailleurs pour cette raison que j'ai choisi de commencer par ce modèle pour ma première paire "à motifs": si tout le monde en a été capable, il n'y avait pas de raison que je n'y arrive pas! :-)
Modèle: Jaywalker (Grumperina pour MagKnits)
Fil: Fortissima Socka Cotton Color coloris 6515 (Schoeller+Stahl) - 1 pelote de 100g pile poil!
Modifications: J'ai monté 84 mailles (la plus grande taille, donc), mais mon talon est celui de la plus petite taille.
Au final, je suis un peu mitigée: j'adore le point, mais il bloque complètement l'élasticité de la chaussettes. Du coup, elles sont plutôt difficiles à enfiler, et il faudra que je rajoute un élastique dans les côtes. Bref, je ne pense pas en refaire une autre paire. Tant mieux finalement, parce que j'ai récemment acquis ces 2 livres, et plus de la moitié des modèles m'intéresse ^_^
Un seul problème: la laine à chaussettes. Dans
ce domaine, l'Allemagne est beaucoup mieux servie que la France.
Heureusement que j'ai gagné de quoi faire cette paire. Et pour mon anniversaire, j'ai commandé quelques échevaux chez cette marchande de couleurs:
Arghh! Je meurs d'impatience!
Die Übersetzung kommt später, ich bin ein bißchen faul heute...
01 septembre 2006
Bonbon râté
Merci pour tous les compliments sur le Green Gable ^_^
Vielen Dank für all die Komplimente über mein Green Gable ^_^
Avec mon FO suivant, j'ai eu moins de chance... Pourtant, il n'y avait pas plus simple: aiguilles 10mm, 1 seule pelote de 50m à tricoter, du jersey tout droit...!
Mit dem nächsten Fo habe ich leider weniger Glück gehabt... obwohl es nur gelingen konnte: 10mm Stricknadel, ein einziges Knäul mit einer Lauflänge von 50m, immer rechts stricken...!
Sauf que ça ne marche pas du tout: impossible d'obtenir de la mousse avec cette fleur de douche :-(
Der Haken: es funktionniert einfach überhaupt nicht! Ich kann damit keinen Schaum bekommen :-(
Modèle: Bonbon (Larissa Brown pour Knitty)
Fil: Boubou coloris Folk (Phildar) - 1 pelote
Dommage, l'idée était bonne (et la Boubou ne déteint pas à l'eau chaude), je n'ai plus qu'à aller en acheter une vrai!
Schade, die Idee war gut (und die Farbe hält auch unter heißem Wasser), jetzt muss ich nur noch einen richtigen Duschxxx kaufen (wie nennt man das auf Deutsch?!).
