29 janvier 2007
Un hiver en gris
Je me suis promis de poster au moins 2 fois par mois, voilà qui est fait pour janvier :-) Avec mon dernier cadeau de Noël fait main: des chaussettes pour mon papa!
Ich habe mich versprochen, mindestens 2-Mal im Monat etwas auf diesem Blog zu zeigen. Für Januar habe ich das zumindest schon geschafft :-) Mit meinem letzten handgemachten Weihnachtsgeschenck: Socken für meinen Papa:
Modèle: Chaussettes anthracites à côtes (Chaussettes à tricoter, Katarina Buss) Merci Camomille!
Fils: Regia 6-fädig coloris 522 Anthrazit meliert (Schachenmayr) - Un peu plus de 2 pelotes
Moi qui d'habitude n'ai jamais d'idée pour mon papa à Noël, je crois qu'avec les chaussettes, je tiens le bon filon :-D
Bisher hatte ich nie Ideen für meinen Vati zu Weihnachten, aber jetzt denke ich, das ich mit den Socken in den nächsten Jahren Inspiration haben werde :-D
Et puis pour moi (enfin!), une pèlerine que j'ai tricotée spécialement pour le réveillon de la Saint-Sylvestre:
Und für mich (endlich!), eine Pelerine, die extra für Sylvester gestrickt habe:
Modèle: Spiderweb Capelet (Erin Weckerle pour Stitch'n Bitch Nation, Debbie Stoller)
Fils: Kid Mohair coloris Givre (Phildar) - 2 pelotes/ Sunset coloris Météores (Phildar) - 1 pelote - Fils tricotés ensemble
L'explication du point est un peu flou, j'ai mieux compris ici (voir tout en bas de la page).
Pour les pompons, j'ai utilisé une machine à pompon, une vraie révélation! Tellement plus pratique que les bouts de carton!
Die Erklärungen sind ein bißchen unklar, hier habe ich besser verstanden (ganz unten).
Für die Bommeln habe ich eine "Bommelmaschine" benutzt, eine Revolution! Viel praktischer als die kleinen Pappringe, die ich als Kind benutzt habe!
14 janvier 2007
C'est encore Noël
Bonne année tout le monde! Nous voici déjà mi-janvier, et je n'ai même pas eu le temps de vous montrer tous mes cadeaux faits maison:
Des maniques pour ma belle-mamie:
Modèle: Easy-going Potholders (Valerie Miller pour MagKnits)
Fils: pour le rose: Phil Crochet (Phildar) utilisé en double - pour le vert: Catania (Schachenmayr)
Des chaussons pour un petit garçon:
Modèle: Des bébés toute l'année à la Droguerie
Fils: Idéal coloris Loden (Bergère de France) - 1 pelote (fil tricoté en double)/ Lacets Mohican noisette et pompons 15mm Marron Glacé (La Droguerie)
Et puis parce qu'à Noël, tout le monde a le droit à son cadeau, même le chat:
Modèle: Catwarming Set (Michelle Ameron pour Stitch'n Bitch Nation, Debbie Stoller)
Et puis plein d'autres choses, la suite bientôt... :-)
