14 novembre 2006
Pression
2 semaines après la fin officielle de la Socktoberfest, voici ma paire de Mata Hari terminée!
Je crois qu'en fait, les KAL et autres évènements tricotesques ne sont pas pour moi: je déteste tricoter sous pression. Pourtant, en cette période de Noël, c'est tout le contraire qui se produit: mon père et mon grand-père veulent des chaussettes, ma mère un bonnet et un châle, ma grand-mère une étole, mon beau-père et mon beau-frère une écharpe, mon copain une veste.... ahhhhh! Stop! Le tricot doit rester un plaisir! Et tant pis si tout le monde n'a pas son cadeau, ce sera pour l'année prochaine... ou l'année d'après ;-)
2 Wochen nach dem Socktoberfestende sind meine Mata Hari endlich fertig!
Eigentlich denke ich, dass KAL und solche Ereignisse nicht für mich sind: ich hasse es, unter Druck zu stricken. Leider ist die Vorweihnachtszeit eher stressig: mein Vater und mein Opa wünschen sich Socken, meine Mutter möchte eine Mütze und eine Stola (?), meine Oma auch, mein Schwiegervater und mein Schwager hätten gern einen Schal, mein Freund eine Jacke... ahhhhh! Wo bleibt der Spaß? Stop, wenn ich nicht alles schaffe (und das werde ich bestimmt nicht), dann werde ich den Rest nächstes Jahr verschenken... oder übernächstes ;-)
Modèle: Mata Hari (par Steph/ Craftoholic: danke ;-))
Fils: Silk Shine coloris 110 (Regia) - 2 pelotes
Modifications: Je suis partie sur une base de 5*13 mailles (je fais du 39/40)
Bon, je râle, mais je me suis quand même réussie à terminer à temps ce petit bonnet pour Mlle K., qui vient de fêter ses 2 mois.
Ich meckere, aber ich habe es doch geschafft, diese Mütze rechtzeitig fertig zu stricken. Sie ist für Mademoiselle K., die 2 Monate alt ist.
Modèle: Cable and Seed Stitch Baby Hat (Purly Whites)
Fils: Linie 38 Kashmerino (OnLine) - 1 pelote
J'ai utilisé 5 aiguilles, et j'ai eu un peu de mal à faire un point de riz régulier au niveau du changement d'aiguille. VOus avez un truc?
Ich habe mit 5 Nadeln gestrickt, und Schwierigkeiten gehabt, einen regelmässigen Übergang(?) für den "Seed Stitch" zu bekommen. Habt ihr Tricks?
Commentaires
Tu es vraiment la reine des cho7! Ces Mata hari sont très classes. Moi aussi, j'ai plein de commandes... et pas le temps de tout faire! Tant pis!
Cute socks!
I'm feeling the Christmas gift pressure too...better to spread the gifts out throughout the year. Wouldn't it be a surprise to get a scarf in summer? ;-)
Lovely!
Those are lovely....my favorite i've seen this fall. Divine!
oooh, les belles chausettes!!
j'aime beaucoup le petit bonnet et on ne voit pas du tout tes raccords et les cho7 quelle classe
Super ! chaussettes et bonnet (pas de défaut soit dit en passant) et puis tu fais ce que tu peux ! ils attendront bien un petit peu ! :)
Lovely socks, and such a cute little beanie! :-)
Jolies chaussettes et mignon petit bonnet :-)
trop chouette ces cho7...mais tu sais qu'il y a des KAL sans date..parceque je suis comme toi aime pas la pression..pour le changement d'aiguille je sers comme une folle! ;o)
oh, elles ont vraiment l'air cosy tes chausettes.
Pour le cadeaux tricotés je suis d'accord avec toi. Moi c'est pareil, je crois que beaucoup s'attendent à une petit truc fait main...mais non, désolée tout le monde mais j'ai pas le temps!
Thank you for your comment on my blog last day!!
You make very very lovery things what I want to knit, too.
These socks are beautiful colour and texture.
ça m'epate !!! tu fais des chsoes que je serais incapable de faire !!!...les cotes, les jours, les chaussettes, l'utilisation de multiple aiguilles...oulala !!! grosses bises noune
Tes chaussettes sont très jolies. Tu dois être bien dedans
très réussies tes chaussettes, elles sont simples et raffinées à la fois (quand je dis simples c'est du point de vue esthétique car à tricoter je ne pense pas qu'elles le soient tant que ça). J'ajoute ce modèle à la liste déjà longue des projets futurs, d'autant plus que tu as la gentillesse de donner les modifications qui me conviennent parfaitement.
à bientôt
un blog franco-allemand
Salut,
ça m'électrise - un blog franco-allemand!!
Je préferait d'écrire dans mon blog aussi dans ces deuX langues (bilinguemenat??? ;-)- mais je crains que mon français ne soit pas encore suffisamment bien...
Tu es française? Tu as interéssée de s'entre-corriger??
à bientôt - peut-être---
antje
afin d'éviter les démarcations
Pour qu'il n'y ait pas de problèmes lorsque l'on tricote avec 4/5 aiguilles il faut toujours décaler d'une maille à la fin de chaque aig; ainsi les démarcations ne sont pas l'une au desuus de l'autre
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=79216&pid=3159999
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
