28 juin 2006
Saturday Market Bag
Marie-Martine vient de recevoir mon paquet, je peux donc vous montrer le sac que je lui ai tricoté:
Marie-Martine hat gerade mein Päkchen bekommen, ich kann euch also zeigen, was ich ihr gestrickt habe:
Modèle: Saturday Market Bag (Jodie Danenberg pour MagKnits)
Fil: Omero coloris 6 (Schewe) - 2 pelotes
Anses en bambou: Das creative Hobby
Modifications: 5 répétitions pour le corps du sac (au lieu de 6)/ 5 Wiederholungen statt 6 für den Körper der Tasche
Je
trouve qu'il a un petit côté 1910, mais c'est bien involontaire, je
dois l'avouer. Je crois bien que je vais me faire le même! ^_^
Diese
Tasche errinert mich an die aus 1910, obwohl ich gestehen muss, dass es
gar nicht geplant war. Ich denke, ich werde mir bald die gleiche
stricken ^_^
____________________
Edit du 5 juillet
Camomille et Rachel: oui oui, c'est bien du tricot, ça faisait longtemps que je souhaitais réaliser un sac dans ce style, c'est vrai que la plupart du temps, les modèles proposés sont au crochet.
Ellen: ce sac est suffisemment grand pour aller faire les courses, il doit faire 25cm de long environ
26 juin 2006
Blümchen
Ce week-end avait lieu à Dresde l'Elbhangfest.
En chemin, j'ai rencontré de charmantes jeunes femmes fabriquant
de magnifiques couronnes de fleur. Je n'ai pas résisté à l'envie de
jouer la fée des forêts :-)
An diesem Wochenende fand in Dresden das Elbhangfest
statt. Unterwegs habe ich nette junge Frauen getroffen, die
wunderschöne Blumenkränze hingezaubert haben. Ich konnte nicht
widerstehen, die Waldfee zu spielen :-)
J'ai également trouvé ces fleurs en organza:
Außerdem habe ich diese Organza-Blümchen gefunden:
Justement ce que je recherchais pour décorer mes chaussures:
Genau wonach ich gesucht habe, um meine Schuhe zu schmücken:
Et voilà!
16 juin 2006
Gâtée
Regardez comme ma NSP Marie-Martine m'a gâtée:
Un cake aux fruits confits,
du thé Mariage Frères à la noix de coco...
Des pelotes Cérès de Bouton d'Or pour terminer mon boléro kimono,
un fard à paupières Agnès b à reflets changeants...
et le meilleur pour la fin:
un magnifique sac en coton tricoté rien que pour moi!
Merci Marie-Martine! :-D
13 juin 2006
Bleu Blanc Rouge
Voilà, je suis fin prête pour le premier match de la France ce soir avec mes chaussettes de supporter...
Ich bin jetzt für das erste Spiel Frankreichs heute abend bereit...
... sauf qu'ils ne sont pas très malins
chez Regia: proposer une laine à chaussettes pour la coupe du monde AU
MOIS DE JUIN 75% laine, 25% polyamide!?
...aber woran hat denn die Firma Regia gedacht: ein WM-Sockenwolle mit 75% Schurwolle und 25% Polyamid im JUNI!?
Ce seront donc mes chaussettes de supporter pour les prochains JO d'hiver ;-)
Naja, dann werde ich damit die französische Mannschaft während der nächsten olympischen Winterspiele unterstützen ;-)
07 juin 2006
Ripped Wrap Top
La première fois que j'ai vu ce modèle sur le blog de Manils, je me suis dit "il me le faut" (bon, le problème, c'est que ça m'arrive une bonne dizaine de fois par mois...). Et Ô hasard, ma vendeuse de laine préférée venait justement de recevoir le catalogue Pure Silk de Debbie Bliss. Ni une, ni deux, me voilà repartie avec les précieuses explications et 5 pelotes de Louxor d'Anny Blatt sous le bras. Je dois dire qu'en ce qui concerne le coloris (229 Géranium), j'ai eu quelques regrets... Finalement, je crois que je m'y suis faite.
Mais trêve de bavardages, voici le résultat:
Je n'ai rien modifié au modèle, juste rajouté un élastique en haut des manches et utilisé la méthode de Sandrine pour les rangs raccourcis.
Maintenant, y'a plus qu'à attendre le soleil!
01 juin 2006
Couture!
Le mois dernier, je suis allée passer quelques jours chez ma môman, et j'en ai profité pour m'initier à la couture:
Letzten Monat habe ich einige Tage bei meiner Mutter verbracht, und ich die Gelegenheit genutzt, um das Nähen zu lernen:
J'ai choisi de commencer par ce sac (Fait Main n°289, Février 2006), histoire d'être certaine de ne pas avoir de problème de taille ;-)
Ich habe mich erstmal für diese Tasche entschieden (Fait Main n°289, Février 2006), um sicher zu sein, dass ich keine Probleme mit dem Schnitt haben würde ;-)
Et je dois dire que je suis plutôt fière
de moi: j'ai réussi à apprivoiser la bête (= la machine à coudre) sans
la casser, et même si toutes les coutures ne sont pas très nettes (pas de gros plan non plus ;-), ce sac est tout à fait sortable.
Im
Endeffekt bin ich stolz auf meine Arbeit: ich konnte die Nähmachine
zähmen, ohne dass sie dabei kaputt geht, und obwohl alle Nahte nicht
unbedingt sauber sind, ist diese Tasche troztdem ausführbar.
Le tissu est un tissu d'ameublement
(d'ailleurs, je suis complètement novice en la matière, ça porte un nom
particulier les tissus avec ce genre de motifs?) qui vient de Mondial Tissu, comme la doublure d'ailleurs. Les boucles et le ruban de velours viennent de La Droguerie.
Der Stoff kommt wie das Futter aus Mondial Tissu, während die Gürtelschnallen und das Samtband aus La Droguerie kommen.
