12 avril 2006
Smith
Voici ma toute première paire de chaussettes! **fière**
Hier sind meine ersten Socken! **stolz**
Pour contourner l'utilisation des aiguilles 2,5, j'ai choisi le modèle Smith (Noro Knits, Jane Ellison), qui se tricote en 4,5mm. N'ayant qu'un peu moins de 2 pelotes de Kureyon en stock, j'ai fait quelques adaptations:
- d'une part, j'ai tricoté avec des aiguilles 4mm, parce que d'après Deenz (cf message du 24 janvier), tricotées en 4,5mm, les chaussettes "tire-bouchonnent" un peu trop (même si c'est le principe de ce modèle) et sont de manière générale trop larges
- les côtes sont tricotées en Naturwolle d'Austermann et font 10cm de long (le modèle en prévoit 15)
- la jambe mesure 15cm sans les côtes (le modèle prévoit 26cm)
- le pied mesure 21cm pour un 39, et non 16cm, comme le recommande le modèle pour une taille unique 37-41!!!!
Da ich erstmal nicht mit 2,5mm Nadeln stricken wollte, habe ich das Modell Smith
gewählt (Noro Knits, Jane Ellison), das mit 4,5mm Nadeln gestrickt wird. Um nicht mehr als 2 Knäuele von der Kureyon zu benutzen, die ich übrig hatte, habe ich ein paar Änderungen gemacht:
- ich habe der Empfehlung von Deenz gefolgt (s. 24.01) und mit 4mm Nadeln gestrickt, damit die Socken nicht zu breit werden
- die Rippen sind 10cm lang (statt 15cm) und mit der Naturwolle von Austermann gestrickt
- das Bein ist 15 cm lang (statt 26cm)
- der Fuß ist 21cm lang für die Größe 39, und nicht 16cm wie empfohlen für eine einzige Größe 37-41!!!!
Bref, au final, j'ai utilisé pile poil 2 pelotes de Kureyon 157 et moins d'une pelote de Naturwolle. Et je suis super contente du résultat! J'ai l'impression que je ne me suis pas trop mal débrouillée avec les finitions. Me voilà prête à attaquer une nouvelle paire en 2,5mm!
Im Endeffekt habe ich genau 2 Knäuele von der Kureyon 157 benutzt, und weniger als ein Knäuel von der Naturwolle. Und ich freue mich sehr über das Ergebnis! Ich habe den Eindruck, dass es mir gelungen ist, den Haken und die Spitze richtig zu stricken. Jetzt bin ich also für ein neues Paar mit 2,5mm Nadeln bereit!
