06 avril 2006
Odessa: suite et fin
Ayé, j'ai fini Odessa! Je l'ai défait et redéfait maintes et maintes fois: fautes d'inattention, changement d'avis sur la taille des aiguilles, adaptations du modèle...
Odessa ist fertig! Ich habe sie Tausendmal "enstrickt" (? wie sagt man das auf Deutsch?): Unaufmerksamkeit, Meinungsänderungen über die Nadelstärke, Anpassung des Modelles...
En résumé:
- j'ai monté 120 mailles (au lieu de 110), ce qui fait qu'en tricotant avec 4 aiguilles, le changement se fait au niveau d'un jeté, donc la différence de tension se voit moins.
- j'ai tricoté 9 rangs de perles avant de commencer les diminutions, ce qui fait qu'au total, il m'a fallu 132 perles de 4mm.
- Concerant le placement des perles au dernier rangs (5. ssk, k3, BK1, yo, k2), j'ai tricoté "ssk, k2, BK1, k1, yo, k2" afin d'éviter que la perle ne "glisse" sous le jeté, mais ce n'est pas la solution idéale, parce que chez moi, elle disparaît sous la diminution.
Zusammengefasst:
- ich habe 120 Maschen (statt 110) angeschlagen.
- ich habe 11 Reihen Perlen gestrickt, das heißt insgesamt 132 Perlen benutzt.
- für die letzte Perlenreihe habe ich "ssk, k2, BK1, k1,
yo, k2" statt "ssk,
k3, BK1, yo, k2" gestrickt, um zu verhindern, dass die Perlen im
Umschlag verschwinden. Aber das ist keine ideale Lösung, weil sie jetzt
unter der Überzug verschwinden.
Au final, je suis super contente de ce
bonnet (un peu déçue quand même, je dois attendre l'hiver prochain pour
pouvoir le porter): la Cashsoft DK de Rowan est une petite merveille de
douceur, cette première expérience de tricot avec des perles a été
concluante, je crois d'ailleurs que je vais en placer un peu plus
souvent maintenant :-) Pour ce qui est du travail avec 4 aiguilles, je
vais devoir travailler la tension de mon fil au niveau des changements
pour que le passage devienne invisible.
Ich
bin mit der
Mütze ziemlich zufrieden (aber schon ein bißchen enttäuscht, ich muss
auf den nächsten Winter warten, um sie tragen zu können): die Cashsoft
DK von Rowan ist traumhaft weich, dieses erste Experiment mit Perlen
stricken war überzeugend, ich werde diese Methode bestimmt öfter
verwenden :-) Was die Arbeit mit 4 Nadeln betrifft, muss ich noch
ein bißchen üben, vor allem die Spannung zwischen den Nadeln.
