22 mars 2006
Tout vient à point qui sait attendre
Il y a presque 4 mois de cela,
je me lançais dans un ouvrage que je pensais pouvoir porter à temps,
c'est-à-dire pour la Saint-Sylvestre (parce que franchement, en quelle
autre occasion pourrais-je porter de telles mitaines?).
Vor fast 4 Monaten
habe ich Stulpen angefanden, wofür ich dachte, dass ich sie zu
Sylvester tragen konnte (ehrlich gesagt, könnte ich sie zu irgendeiner
anderen Gelegenheit tragen?)
Seulement voilà, prise par le tourbillon
des fêtes de fin d'année, je n'ai jamais pris le temps de coudre la
deuxième. Et ce n'est donc que maintenant, motivée par le UFOs be gone Lent-Along de lolly,
dont l'objectif est de finir un maximum de "tricots-qui-traînent" avant
Pâques pour en commencer de nouveaux avec le printemps, que je vous
présent mes mitaines "ours blanc".
Ich war aber mit der
Jahresendfeier ein bisschen überfordert, und habe mir nie die Zeit
dafür genommen, die zweite zu nähen. Erst jetzt kann ich Ihnen im Rahmen von dem Lollys UFOs be gone Lent-Along meine fertigen "Eisbär-Stulpen" zeigen.
Au moins, elles seront prêtes à temps pour le réveillon de cette année :-p
Zumindest bin ich sicher, dass sie dieses Jahr rechtzeitig fertig sein werden :-p
Et spécialement pour Nathalie, voici mon bonnet Odessa presque terminé!
Und für Nathalie ein extra Bild von meinem fast fertigen Odessa!
Commentaires
joliiii le bonnet, et de la patience pour les perles !
Bonne finition de tous ces travaux
Das ist so wunderbar, daß du jetzt auch auf deutsch schreibst, einfach herrlich, da kann ich ab sofort nicht nur die Bilder bewundern sondern auch noch mitlesen. Danke!
ils sont tout mignons tes deux petits nuages..humm...et odessa me tend la main...tu me donnes envie...il commence a etre prometteur...
Odessa est superbe avec ces perles ! Quant aux mitaines, elles ont l'air très confortables ! Tu seras ravie de les porter le moment venu !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=79216&pid=1562464
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
