25 février 2006
Gifted ou le cadeau empoisonné
Merci pour tous les compliments sur l'écharpe!
Suite à
l'unanimité des réponses, je crois que je vais en rester à mon attache
en bois alors :-) Plusieurs d'entre vous m'ont posé la question, il
s'agit effectivement d'une mini-aiguille à tricoter que Phildar vendait
il y a quelques années pour attacher les vestes sans bouton. Je ne
pense pas qu'on la trouve encore...
Ces derniers temps, j'ai beaucoup tricoté pour moi. Mais je prends également beaucoup de plaisir à tricoter pour les autres. Dernier cadeau en date: des moufles pour mon amoureux.
Il s'agit du modèle Gifted
de Kate Gilbert, réalisé avec les fils Kureyon coloris 157 (Noro) et
Naturwolle coloris 04 (Austermann) tricotés ensemble. J'ai choisi
d'associer les 2 fils parce que je craignais que le violet-rose de
laine Kureyon utilisée seule ne fasse trop féminin.
C'est un modèle très simple à réaliser, qui m'a néanmoins permis d'expérimenter une nouvelle technique: l'arrêt à 3 aiguilles, illustré par Sandrine. Heureusement qu'internet est là! Moi qui n'ai pas de maman, mamie ou belle-maman sous la main ;-)
Alors pourquoi un cadeau empoisonné? Parce que gift = cadeau en anglais = poison en allemand = j'ai tricoté des pouces beaucoup trop longs (au moins 2cm en trop)!!!!!! L'explication dit "Stop here and make sure that the work is nearly as long as your thumb". Sauf que comme il s'agissait d'un cadeau tricoté en secret, je n'ai pas pu m'en assurer. Heureusement, mon chéri (qui est allemand, je précise, sinon mon jeu de mots à 2€ n'a aucun sens!) est un amour, il porte tout ce que je lui tricote avec plaisir!
