25 février 2006
Gifted ou le cadeau empoisonné
Merci pour tous les compliments sur l'écharpe!
Suite à
l'unanimité des réponses, je crois que je vais en rester à mon attache
en bois alors :-) Plusieurs d'entre vous m'ont posé la question, il
s'agit effectivement d'une mini-aiguille à tricoter que Phildar vendait
il y a quelques années pour attacher les vestes sans bouton. Je ne
pense pas qu'on la trouve encore...
Ces derniers temps, j'ai beaucoup tricoté pour moi. Mais je prends également beaucoup de plaisir à tricoter pour les autres. Dernier cadeau en date: des moufles pour mon amoureux.
Il s'agit du modèle Gifted
de Kate Gilbert, réalisé avec les fils Kureyon coloris 157 (Noro) et
Naturwolle coloris 04 (Austermann) tricotés ensemble. J'ai choisi
d'associer les 2 fils parce que je craignais que le violet-rose de
laine Kureyon utilisée seule ne fasse trop féminin.
C'est un modèle très simple à réaliser, qui m'a néanmoins permis d'expérimenter une nouvelle technique: l'arrêt à 3 aiguilles, illustré par Sandrine. Heureusement qu'internet est là! Moi qui n'ai pas de maman, mamie ou belle-maman sous la main ;-)
Alors pourquoi un cadeau empoisonné? Parce que gift = cadeau en anglais = poison en allemand = j'ai tricoté des pouces beaucoup trop longs (au moins 2cm en trop)!!!!!! L'explication dit "Stop here and make sure that the work is nearly as long as your thumb". Sauf que comme il s'agissait d'un cadeau tricoté en secret, je n'ai pas pu m'en assurer. Heureusement, mon chéri (qui est allemand, je précise, sinon mon jeu de mots à 2€ n'a aucun sens!) est un amour, il porte tout ce que je lui tricote avec plaisir!
Commentaires
Il est super ton amoureux!...mais malgré les pouces un peu longs, elles sont très jolies ces moufles et tout à fait masculines!
En voilà une qui a beaucoup mais alors beaucoup de chance!!! sans plus de commentaire!!!hi hi!
Très jolies moufles et ce n'est pas très grave le pouce trop long, il aura la place de le bouger !
Ah mais heureusement que nos hommes portent nos ouvrages avec plaisir; c'est que chaque maille a été faite en pensant à eux et faite avec amour non ?
Aaaahh..... Que d'amour dans cette jolie histoire de moufles...
et bin ce cadeau empoissone est vraiment charmand...et puis il pourra toujours cache des trucs aux bouts de ces pousses...utilite nulle ;o)
Ja - kein problem! - ich verstehe gut deutsch - so das kannst du sehr gern schreiben! Für mich ist es ein bisschen mehr arbeit deutsch zu schreiben weil ich mich sehr um die gramatik konzentrieren muss - so it's faster in english - for me... That's a lovely pair ov mittens you knit, the two threads knit together look so great! And that scarf in your last post - it's divine!!
Un poison ? Ah non ! Elles sont très très jolies..
coucou !!! ben moi je voudrais bien etre empoisonnée plus souvent !!! ;o)
elles sont tres belles ces moufles !!!
grosses bises et bravo !
noune
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=79216&pid=1421210
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
